Inhalt:
Die vorliegende Sammlung enthält 250 ausgewählte Stücke traditioneller
Folkmusik. Sie umfasst sämtliche in der irischen Musik vorkommenden
Spielarten und gliedert sich in die nachfolgenden Kategorien wie Reels,
Märsche, Jigs, Flings, Hornpipes, Airs und Polkas. Ebenso finden sich eine
ganze Reihe Stücke des berühmten irischen Harfenspielers Turlough O'Carolan
(1670-1738) sowie die Melodielinien bekannter Folksongs. Die Auswahl bildet
einen repräsentativen Querschnitt aus traditionellen Tänzen,
Harfenkompositionen (irische Klassik) und der ganz eigenen Balladentradition.

Patrick Steinbach, als Sohn einer irischen Mutter und eines deutschen
Jazzmusikers 1964 in Hamburg geboren, begann mit 10 Jahren Gitarre zu
spielen. Später erhielt er klassischen Gitarrenunterricht und studierte in
Frankfurt am Main Musikpädagogik. Heute arbeitet er als Musikschullehrer und
leitet verschiedene Folklore-Ensembles. Neben der Gitarre spielt Patrick
Steinbach auch Mandoline, Banjo und Tinwhistle. Beim AMA Verlag hat er einige
Spielbücher für Gitarre veröffentlicht, die sich der irischen Musik
(Traditional Irish Songs, AMA-Nr. 610129 und Irish Songs forever, AMA-Nr.
610288) widmen.

Der hier vorliegende Band Irish Real Book ist eine ultimative aber auch
persönliche Sammlung des Autors von 250 irischen Tunes wie Reels, Jigs,
Flings, Hornpipes, Airs, Polkas, Märschen, Melodielinien bekannter Folksongs
und Harfenstücke des berühmten irischen Harfenspielers Turlough OCarolan
(1670-1738). Das Buch enthält viele nützlichen Tipps zum Zusammenspiel und
Bearbeiten, Grifftabellen für Gitarre, Banjo, Mandoline, Tinwhistle und
kompakte Infos zur irischen (Musik-)Geschichte.

Denn die Themen der irischen Musik, die meist nur mündlich tradiert wurden
und erst durch Liedersammler (wie z. B. Francis ONeill) aufgezeichnet wurden,
spiegeln die meist kriegerische Geschichte Irlands wieder. Da es in den
Stücken immer wieder um Rebellion, Liebe, Emigration, Hungersnöte, Helden und
Heilige geht, war die Musik auch immer ein Grund sich in der Gemeinschaft der
erlebten Geschichte zu erinnern, gemeinsam zu musizieren und über die Musik
die Geschichte des Landes an die zukünftigen Generationen weiterzugeben. Da
die traditionelle irische Musik eine Gebrauchsmusik ist, welche dem
gesellschaftlichen Aspekt der Unterhaltung, dem Mitmachen, dem gemeinsamen
Singen und Tanzen dient, sind die Melodien fast immer in einer einstimmigen
Melodieführung komponiert, die jeder Musiker leicht nachspielen kann. Daher
ist diese Sammlung für alle Melodieinstrumente (Flöte, Geige, Banjo,
Mandoline, Gitarre und andere) geeignet, die nicht nur solistisch, sondern
auch im Ensemble die Stücke erarbeiten können. Dabei ist den Spielern bei der
Zusammenstellung an Instrumente freie Wahl gelassen und die Gruppe kann
selber mit den Klangfarben experimentieren. Alle Stücke sind mit Akkordfolgen
versehen, so dass zu den Melodieinstrumenten auch Begleitinstrumente gewählt
werden können. Die Stücke sind in der Regel kurze Tunes, die so oft
wiederholt werden können, wie es verschiedene beteiligte Instrumente gibt
oder aber tonartgleiche und stimmungsähnliche Stücke werden zu längeren
Setdances (oder auch Medleys genannt) zusammengefasst.

Die liebevoll eingespielte Play-back-CD, mit einer Auswahl der
unterschiedlichen Musikstile, machen das Buch zu einem Standardwerk der
traditionellen irischen Musik.